亚太股份-依拉菲高性能轮毂电机技术展示

日前，浙江亚太机电股份有限公司的境外参股子公司——斯洛文尼亚依拉菲推进技术有限公司（简称“依拉菲”）基于宝马X6成功改装了一款高性能轮毂电机改装样车。该车被业界认为是最具性能的轮内动力汽车，搭载了世界上最强大的轮内直接驱动之一的轮毂电机，现为大家揭晓！
　　Recently, the overseas partnercompany of Zhejiang Asia-pacific Mechanical & Electronic Co., Ltd, Elaphe Propulsion Technologies Ltd. (hereafter referred to as Elaphe)in Slovenia, EU has successfully converted an in-wheel motor demonstrator vehicle of high performance based on BMW X6. It is believed to be the most performant in-wheel-powered car ever, powered by one of the most powerful in-wheel direct-drives in the world.

　　测试展示用车为一辆宝马x6，搭载了四个依拉菲L型电机，提供超过6000牛•米的直驱轮上扭矩，并产生超过440kw（等于590HP）的纯动力。
　　The BMW X6-based electric propulsion testing platform uses 4 Elaphe™ L-type motors mounted inside the wheels, has more than 6000 Nm of direct-drive torque available at the wheels and produces more than 440 kW (equivalent to 590 HP) of pure power.

        该展示车可以视为世界上性能最佳的轮内动力汽车，由四个创新的大功率无齿轮电机（依拉菲L1500电机）驱动，电机安装于轮辋内。该车重2390公斤，0到100公里/ h（0-62英里/小时）加速时间低于4.9秒。
　　Believed to be the highest-performance in-wheel powered vehicle in the world, the demonstrator is driven by four innovative high-power gearless electric motors (Elaphe™ L1500)mounted inside the rims, enablingthe EV to accelerate from 0 to 100 km/h (0–62 mph) in under 4.9 seconds at a weight of 2390 kg.

        随着我们对重心位置和重量分布的改进，这款大型SUV在转弯时能够达到1.08个g值（1g=9.8m/s²）的侧向加速度，可以比拟法拉利599 GTB Fiorano，保时捷911 GT3 RS和迈凯轮650 S Spider。
　　With an improved center of gravity and exceptional weight distribution, this large SUV is able to reach 1.08 lateral G’s of acceleration during cornering, putting it alongside the Ferrari 599 GTB Fiorano, Porsche 911 GT3 RS and McLaren 650 S Spider.

        该展示车将用于车载验证和测试，以支持依拉菲为主机厂提供工业化和批量生产的模块化产品，同时也将为下一代高品质电动汽车提供高性能、紧凑和高效的完整动力解决方案。
　　The demonstrator will be used for on-vehicle validation and testing in support of Elaphe'smission to offer OEMs an industrialized and mass-produced modular, high-performance, compact and highly efficient complete propulsion solution for the next generation of premium electric vehicles.
 

AboutElaphe Propulsion Technologies Ltd.
依拉菲推进技术有限公司简介

        浙江亚太机电股份有限公司（简称“亚太股份”）于2016年初完成对斯洛文尼亚依拉菲推进技术有限公司（简称“依拉菲”）的股权投资。双方并于当年在萧山成立了由亚太股份控股的排他性合资公司“杭州亚太依拉菲动力技术有限公司”（简称“亚太依拉菲”）。
　　Zhejiang Asia-pacific Mechanical & Electronic Co., Ltd (hereafter referred to as APG) complete the equity investment in the Slovenia company, Elaphe Propulsion Technology Co., Ltd in 2016.  And the two sides has set up an exclusive joint venture company, which is APG-ELAPHE Propulsion Technologies Co., Ltd,holding by APG in Xiaoshan the same year.

        依拉菲推进技术有限公司是欧洲领先的电动和混合动力车辆分布式轮内电动推进系统的开发商和制造商，该系统适用于各种车型，如轻型电动车、各级乘用车和公共交通工具。依拉菲现成的或定制开发的电机，结合了先进的动力电子设备和多轮控制系统，为未来电动车辆提供了最简单的平台。基于专利和创新的电磁和机械设计的轮内动力技术，使依拉菲产品拥有市场领先的扭矩密度，紧凑的设计并且能与标准制动器和轴承配套使用。依拉菲分布式推进架构是网联汽车和智能驾驶的最终推进平台，为移动和运输带来新的机会。
　　Elaphe Propulsion Technologies Ltd. is a leading EU-based developer and manufacturer of disruptive in-wheel electric propulsion systems for electric and hybrid vehicles, such as LEVs, passenger cars of all segments and public transportation. Elaphe off-the-shelf or custom developed motors, combined with advanced power electronics and multiple-wheel control system, present the simplest platform for the electric vehicles of tomorrow. Patented & innovative electromagnetic and mechanical designs for in-wheel propulsion enable Elaphe™ products to boast market-leading specific torque, compact design and use of standard brake and bearings for in-wheel propulsion systems.The Elaphe distributed propulsion architecture is the ultimate propulsion platform for connected and automated vehicles, bringing new opportunities to mobility and transportation.